Page 43 - PhotoView eMagazine 2023.5 issue24
P. 43
ⓒ이흥렬 Yoll LEE
‘Forest’ series
Crepe myrtle tree_ Euiljin, photographic paper, pigment ink-jet print
숲 Forest
긴 시간 나무에 탐닉했다. I was addicted to trees for such a long time. This praise was
나무 하나하나가 가지고 있는 아름다움과 고귀함, 의연함과 경이로움 my own special praise for the beauty,nobility,consciousness,
그리고 고마움에 대한 내 나름의 찬양이었다. wonder, and gratitude of each tree.
몇 년 전부터 자연스레 숲 촬영을 계획하게 되면서 망설였다. I hesitated for a few years about whether I should plan a
숲의 그 생명력, 질서, 치열함, 웅장함을 사진에 담을 수 있을까? 아니, natural forest shoot. Can I truly capture the vitality, order,
거대한 숲 그 일부라도 제대로 찍어낼 수 있을까 하는 우려가 나를 늘 ferocity, and grandeur of the forest? No. I was always nervous
긴장하게 했다. about my concern of capturing the true beauty of a huge
forest.
하지만 촬영을 진행할수록 나의 그런 긴장과 욕심이 평안과 위안으로
바꾸는 것을 보았다. But as I began to take pictures, I saw my anxiety and greed
마치 숲 속 나무들이 내게 말하는 듯했다. turn into peace and comfort. The trees in the forest seemed
괜찮다고, 뭐든 주겠다고, 행복하냐고, 어울려 살라고, 받아들이라고... to speak to me. It was like they were saying, “It's okay,” “I'll
촬영하는 내내 행복하였다. give you anything,” “Are you happy?” “Please live together with
people,” “Please accept this life…”
또한, 답답하였다.
나무를 향한 나의 구애는 이제 시작일 뿐인데, 정작 나는 언제 나무가 I was happy all throughout the photo shoot. However, it was
되고 숲이 될 수 있을까. also frustrating. My love for the trees was only just beginning,
so when would I become a tree and a forest?
